意大利法庭向美籍意大利女作家奧麗安娜•法拉希發去國際傳票﹐勒令她在指定的日子到意大利出庭受審。(估計她擁有雙重 國籍﹐因此她仍在意大利法制管轄之內。--- 編譯者註) 法拉希女士是紐約的一名退休的記者兼作家﹐2004年出版了一部書《理性的勢力》(A Forza della Ragione)﹐借美國反恐邪氣在書中醜化穆斯林都是恐怖分子。 她在書中評論說﹐伊斯蘭是鼓勵恐怖的宗教﹐穆斯林以古蘭經名義濫殺無辜﹐一次毫無理性地屠殺過六千多平民。 她寫這本書﹐本來以為美國政府會對她讚揚﹐受美國言論自由的法律保護﹐卻發現激起了美國和意大利穆斯林的共同憤怒。 兩國的穆斯林社會收集到她在報刊上發表的許多篇歪曲伊斯蘭和咒罵穆斯林的文章﹐因此在她祖國的法庭對她提出控告。
法拉希女士收到意大利法庭傳票後表示﹐她不打算專程回到意大利受審﹐理由是人生安全沒有保障。 她說已經收到許多恐嚇信﹐擔心伊斯蘭極端份子可能謀害她的老命﹐而且根據意大利的保護宗教平等法律﹐她必須在意大利服刑。 法拉希女士已是年邁七旬的老年婦女﹐身患癌症﹐正在做手術後化療﹐這是法庭允許推遲受審的法律理由。 她說﹕“如果有一天﹐我到意大利出庭﹐首先要求意大利警方向我提供保鏢﹐保障我人身安全﹐因為惱怒的穆斯林對我們不能容忍。”
接受這個起訴的機構是意大利北方貝加莫市法庭﹐初審法官阿爾曼達•格拉索拒絕了她的要求﹐聲明意大利法制上沒有向傳訊對象提供警方保護的條件。 法官說﹐對法拉希女士傳訊的根據是她的書《理性的勢力》﹐法庭在這本書中發現有十八個句子都是違背意大利法律的攻擊一個合法宗教的言辭。 伊斯蘭是意大利法律確認的合法宗教﹐信徒有信仰的自由﹐也有受法律保護信仰的權利﹐但是在意大利的歷史上﹐法庭決定審判褻瀆伊斯蘭事件是破天荒第一次﹐因為穆斯林社會對法拉希女士堅持控告﹐法庭必須依法辦事。 阿爾曼達法官說﹐這不是一起孤立的案例﹐譬如雙方利益發生糾紛﹐而是發表公開言論惹怒了一個社會群體﹐屬于散佈仇恨罪的性質﹐牽涉到意大利法制的嚴肅性﹐為社會和全民負責。
意大利政府司法部長羅伯托•卡斯蒂利在接受《帕達拿電視臺》記者採訪時表示﹐歐洲現在保護言論自由受到阻力﹐許多人堅持一家觀點﹐不許可別人批評﹐例如同性戀､戀童癖。 這些人說﹐言論自由不許可妨礙社會公德﹐道德敗壞行為不能在自由的掩蓋下招搖過市﹐不受遏制﹐例如保護各種宗教的信仰自由。 當問到對法拉希案件的看法﹐他說﹐這要看案件的性質﹐如果是對一個宗教的文化習俗提出評論和批評﹐這應當沒有錯誤﹐如果故意捏造事實﹐歪曲真相﹐惡意攻擊﹐就應當判罪。 法拉希女士的這本書﹐正趕在美國領導反恐運動的初興時期﹐許多人好奇﹐想多了解什麼是伊斯蘭﹐反面的資料也很熱門。 這本書在美國和歐洲出版了150萬冊﹐作者借此發了一筆小財﹐但也惹來了一場官司﹐並且老命受到威脅。
貝加莫市法庭收到了法拉希女士提出的不按時回國出庭的理由﹐法庭還沒有決定推遲到哪一天。
|
